事件

加深文明交融互鉴 共同应对全球挑战——来自中法文明对话会的声音 发布时间:2019-10-31 14:45:47 | 来

中法文明对话会“2019·巴黎共识”

我们,中法两国知识界、文化艺术界和国际组织代表,于2019年10月21日至22日相聚巴黎,共同参加中法文明对话会,共商中法文明交流互鉴大计。

我们认为,文化和文明是推动人类社会发展进步、构建人类命运共同体的不竭动力。开展中法文明对话,是我们的共同心声,也是需要我们为之不懈努力的伟大事业。中法两国在加强文明对话交流,应对全球性挑战、促进世界和平与可持续发展方面,应作出表率、走在世界前列。

我们看到,中法两国作为东西方两大文明的代表,共同致力于维护人类文明多样性,共举多边主义旗帜,完善全球治理体系,成为维护世界和平稳定、促进人类文明进步的重要力量。

我们建议,不同文明平等共存、和谐共生,珍惜尊重每一种文明,让各个国家、各个民族的多样文明,成就人类星球的勃勃生机。

我们建议,不同文明相互欣赏、包容并蓄,在对话交流中取长补短,为人类提供价值引领和精神支撑。

我们建议,不同文明守望相助、共同合作,让各种文明成果成为人类共享的宝贵财富,保障世界和平发展和繁荣稳定。

我们希望,以本次会议为契机,定期开展文明交流对话,搭建沟通平台,汲取文明智慧,促进民心相通,让文明之光更好照亮人类星球。

  编者按

由中国国务院新闻办公室主办、中国外文局与法国“桥”智库联合承办的中法文明对话会,于10月21日至22日在巴黎举行。

中国国务委员兼外交部长王毅、中共中央宣传部副部长蒋建国、法国宪法委员会主席洛朗·法比尤斯、法国前总理多米尼克·德维尔潘、联合国教科文组织前总干事伊琳娜·博科娃等出席并致辞,中法两国政府高级别官员、知名专家学者、文化艺术领域杰出人士、中法合作企业高管等200多名代表参会。双方代表围绕“文明对话与互鉴:构建人类命运共同体”的会议主题,坦诚交流、深入对话,贡献思想智慧。

  王毅

让平等、包容、合作的人类文明之光永恒闪耀

王毅 (中国国务委员兼外交部长)

作为东西方文明的重要代表,中法两国各自创造出博大精深的优秀文化,如同两颗璀璨的明珠,在人类历史的长河中交相辉映。不仅如此,中法之间的文化交流也源远流长,在过去数百年时间里,我们双方始终彼此欣赏,相互借鉴,成为不同文明交流互鉴的典范。

早在西方文艺复兴时期和启蒙时代,包括伏尔泰在内的很多法国思想家就对中国文化产生了浓厚的兴趣,倡导欧洲学习中国的理性精神。1688年,路易十四国王向中国派出第一批“国王的数学家”,为促进中法科技与文化交流发挥了积极作用。中国近代学贯中西的儒家大师辜鸿铭曾在著名的《中国的精神》一书中说:“世界上似乎只有法国人最理解中国和中国文明,因为法国人拥有一种和中国人一样非凡的精神特质。”

中华人民共和国成立后,中法关系与中法文化交流翻开了新的篇章。1964年,法国成为第一个与新中国正式建交的西方大国,中国在西方建立的第一个文化中心就设在巴黎,“中法文化年”则开启了中国与外国互办文化年的风气之先。今年3月,习近平主席对法国进行历史性访问。访问期间,马克龙总统将一本1688年首版的《论语导读》法文版作为国礼赠送给习主席,再次为东西方文化的相遇相知写下了一段佳话。过一会儿,我将同勒德里昂外长共同主持中法高级别人文交流机制第五次会议,我们双方将落实好两国元首关于加强文明交流互鉴的重要共识,推动中法文化交流不断迈上新的台阶。

当今世界正面临百年未有之大变局。各国是走向冲突还是繁荣,历史是走向倒退还是进步,很大程度上取决于我们如何看待和处理不同文明之间的差异。中国和法国作为两个文明大国,完全有能力为人类提供答案,那就是要有一双欣赏不同文明之美的慧眼,要有比海洋和天空更宽广的胸怀,要让平等、包容、合作的人类文明之光永恒闪耀。

我们要坚持平等相待,让不同文明各美其美。文明没有高下优劣之分。每一种文明都扎根于自身的土壤,都有优点和长处,都成为人类的共同财富。中华文明2000多年前就倡导“和而不同”,讲究“万物并育不相害,道并行而不相悖”。我们反对任何形式的“文明优越论”或者是“文明冲突论”,主张尊重所有国家和民族传承发展自身文明、自主选择符合本国国情的发展道路,让我们这个世界百花齐放,变得更加丰富多彩。

我们要坚持开放包容,让不同文明美人之美。历史告诉我们,自私狭隘的文明注定不能持久,任何文明唯有欣赏、接纳并且不断借鉴其他文明才能长盛不衰。中法两国就是如此。各国都应当本着理性包容的心态看待其他文明以及其他国家的进步,而不能把本国利益凌驾于别国之上。中国圣贤孔子说“己所不欲勿施于人”,孟子则指出“爱人者,人恒爱之;敬人者,人恒敬之”。不同国家、不同文明应当互尊互敬,互谅互让,更多地成人之美而非成人之恶,这样才能彼此成就,共同发展。

我们要坚持合作共进,让不同文明美美与共。过去几十年,全球化和信息化彻底打破了地理上的隔绝,为各国加强互利合作,实现集体繁荣提供了前所未有的便利。事实证明,合作是唯一正确的选择,自我孤立不合时宜,单边主义不得人心。近年来,习近平主席先后提出共建“一带一路”、构建“人类命运共同体”等一系列重要的倡议,这是古老中华文明在21世纪为人类作出的新的重大贡献。我们愿意在这些倡议指引下,坚持和弘扬多边主义理念,与各国不断深化合作,共同为推动人类文明的整体发展和进步作出不懈的努力。

  蒋建国

汲取文明智慧 促进民心相通 共同向着实现中法梦的目标迈进

蒋建国 (中共中央宣传部副部长)

刚才,王毅国务委员兼外长的演讲,深刻阐述了以文明交流互鉴破解国际关系难题的重要主张。法比尤斯主席的演讲,表达了对多样文明共同发展的独特见解。两位领导人的演讲,为我们这次对话会定下了基调、提供了指引。这里,我愿用几个象征性的历史符号,与大家分享我对中法文明交流互鉴的理解。

第一个符号:“一条路”。文明交流互鉴,是推动人类进步的主要驱动轮。2000多年前,先辈们怀着友好交往的朴素愿望,开辟了古丝绸之路,开启了人类文明史上大交流时代。在这条路上,中法两国人民和各国人民一道,不断深化对不同文明的认知,领略不同文明的魅力,以开放包容的姿态汲取不同文明之长。大量事实充分证明,文明交流互鉴可以使不同文明创造的丰硕成果,为全人类所共享。也正是在这条路上的交流,使中法两国站上世界文明高地,成为相互辉映东西方两大文明的璀璨明珠。

浏览过本文章的用户还浏览过